Des fautes et une généalogie à trouver

C'est en farfouillant dans les archives de mes courriers électroniques que j'ai retrouvé une note attirant mon attention sur un acte de naissance passé à Saint-Andéol-le-Château, dans le Rhône, le 6 germinal de l'an 6, le 26 mars 1798.
La personne qui à l'époque me transmettait une transcription tronquée m'avouait n'y comprendre "que dalle".
Et pour cause car il fallait bien avouer à la lecture d'un tel acte, inhabituel, il faut bien en convenir, mais pas exceptionnel pour la période, qu'il y a de quoi s'interroger !
En prenant posément le temps de tout écrire, lire lentement le texte rédigé dans un français étonnamment bourré de fautes d'orthographes pour une personne maîtrisant parfaitement l'écriture, on arrive à mieux comprendre.
J'ai juste émis comme hypothèse, sans chercher au-delà, que Jean PERÔT était veuf d'une femme BERLINGA ou qu'il soit devenu oncle par son mariage avec Marguerite PIQUET.
A vous de jouer :

"Aujourd'hui six germinal an six de la Republique francoise pardevant moi adjoint municipal de la Commune de St andéol a Labsence de Lagent Charge de Redige les actes de naissance mariage et décés de Citoyen Et Comparut Jean perôt Et phelipe Berlinga oncle et neveux Leun de Lautre à Compagnie de marguerite piquet veuve Berlinga # tous Les Trois habiten au Lieu de Claux Commune de St andéol Et de Jean pierre Bertholey habiten a La Commune de mornan, mon declare que michelle Bertholey femme a phelipe Berlinga Si desut nomé etoit a Couche Ce Jour dhui à six heure du matin dun enfant femelle donc La maire a declare que Jean perot si desut nome etoit Le pere de Lanfan quon mat Represente da pres Cette declaration quil mon Certifie aitre veritable on Lui a donne Le prenom de margerite Et jai Redige Le presen acte que Jean pierre Bertholey a Signe avec moy non Le autre pour ne le savoir fait a St andéol le jour mois Et an Si desut # femme au premier Et mère au Second Le Renvois aprouve"
(Signature de Bertholey et Pierre Rivoire)

Source de l'acte : Archives Départementale du Rhône