En relisant quelques courriers généalogiques, je me suis pris à comparer certaines demandes avec le phénomène "tunnel vision" constaté chez les adeptes du jeu vidéo.Certains jeux vidéo demandent une vision de caméléon, si possible donc avec les deux yeux asynchrones !, afin de pouvoir percevoir le moindre changement, le plus infime déplacement dans n'importe quel coin de l'écran, afin de parer aux moindres éventualités de jeu. Or, beaucoup de joueurs focalisent sur l'action principale, oubliant donc de regarder ce qui se passe ailleurs ; c'est ce qu'on nomme la "tunnel vision". Le bon joueur essaiera donc de développer ses aptitudes à capter le maximum d'informations autour de lui.
Au sens figuré et le plus souvent, elle signifie un manque de perspective ou une concentration excessive sur un seul objectif ou problème, au point d'ignorer tout le reste, le contexte global ou les autres solutions. En français, car l'expression est très anglo_saxonne, on la traduit par avoir des œillères ou une vision étriquée.
J'ai donc retrouvé des courriers généalogiques m'y faisant penser. Une démarche voisinant la fameuse réplique de César à M. Brun, quand il lui demande s'il a vu l'Andolfi à Paris.
Quelques américains en sont des spécialistes et me demandent, parce que j'ai fait des recherches en Sicile, et plus particulièrement à Trapani, deux informations qu'ils "tunnelisent" et donc oublient, à propos des ROMANO si j'en connais à Turin ! Il est vrai que la vision américaine de l'Europe ne correspond pas à la nôtre, ils voient plus un état comme le Texas dans notre bon vieux continent ...
Mais c'est également vrai pour nombre de généalogistes qui envahissent les forums, les courriers électroniques à la seule évocation d'un nom qui fait partie de leur généalogie, sans prendre en compte les informations connexes.
Certes si j'évoque CHANCEL de la FUMERIE de SAINTE-SOPHIE-EN-CALVADOS, il y a de fortes chances que vos ancêtres portant le même patronyme et originaires du même lieu soient aussi les miens. Hélas beaucoup de patronymes sont courants dans toute la France, des MARTIN, en tête des classements, aux BOULANGER, GERMAIN, GILLES etc. Sans prendre en compte les informations de dates, de lieux, de contexte général, c'est un peu comme essayer de trouver une épingle dans une botte de foin !
Je conseille alors vivement aux futurs questionneurs d'éviter cette "tunnel vision" et de ne pas focaliser sur le nom en élargissant leur vision, à minima, au lieu et à la date évoqués. Et si ces derniers ne sont pas mentionnés, il est bon d'en faire la demande de précisions, au moins "autour de" ou "environ vers".