Changer de logiciel de généalogie : que perd-on en route ?

🧳 Pourquoi ce test ?

Une généalogie se construit sur des années, parfois sur toute une vie ; un logiciel, lui, peut changer de prix, s'arrêter, ou ne plus convenir. Le jour où l'on veut en changer, ou simplement envoyer son arbre à un cousin qui utilise un autre programme, tout passe par le GEDCOM, le format d'échange que tous les logiciels savent lire et écrire.

Mais « savoir lire le GEDCOM » ne veut pas dire « tout comprendre ». Ce test répond à deux questions :

Votre arbre arrive-t-il entier dans un autre logiciel ? Quelles données se perdent, se déforment ou s'inventent en chemin, selon le logiciel de départ et celui d'arrivée.
Faut-il en tenir compte pour choisir son logiciel ? Oui : la solidité des échanges est un critère de choix à ajouter à ceux de notre comparatif des sept logiciels. Un logiciel qui garde vos données prisonnières ou les abîme à la sortie vous lie à lui.

⚖️ Le verdict en bref

Ancestris

Très solide

Rien de perdu sur son propre passage. Ses fichiers sont les mieux lus par les autres, et c'est lui qui conserve le plus de ce qu'il reçoit. Deux défauts : un enfant en double après import, et une installation moins simple que les autres (voir plus bas).

Seul : 41/44 intacts · en moyenne 23,5 avec les autres

Gramps

Solide, avec deux trous

Garde particules, calendriers anciens, sources et ordre des enfants. Mais il supprime les parrains, marraines et témoins, et perd le code INSEE des lieux.

Seul : 33/44 · moyenne 21 avec les autres

Heredis

Correct, pertes ciblées

Les témoins et les dates républicaines passent bien, mais il efface les particules (« van den », « de La ») et l'ordre des enfants, et inverse titre et abréviation des sources.

Seul : 27/44 · moyenne 19 avec les autres

Généatique

Fragile

Le plus de pertes, à l'entrée comme à la sortie : sources appauvries, adoption faussée, date julienne fausse, lieux réécrits, notes préfixées. Et il ajoute vos coordonnées personnelles au fichier.

Seul : 14/44 · moyenne 10 avec les autres

« Seul » : le fichier test importé puis réexporté par ce logiciel. « Moyenne avec les autres » : moyenne des six transferts où il est au départ ou à l'arrivée. Sur 44 points de contrôle, comptés intacts.

🔀 1. Le tableau des transferts

Chaque case est un trajet : le fichier test passe par le logiciel de départ (import puis export GEDCOM), puis par le logiciel d'arrivée (import puis export). Le grand chiffre donne le nombre de points arrivés intacts sur 44. Cliquez sur une case pour voir le détail.

Départ ↓ Arrivée →	Heredis	Généatique	Gramps	Ancestris

30 et plus 20 à 29 12 à 19 moins de 12 · cases hachurées : un seul logiciel · sous le chiffre : points perdus · erreurs

Cliquez sur une case du tableau pour afficher ce qui a été perdu, transformé ou faussé pendant ce trajet.

À lire ainsi : « transformé » veut dire que l'information est encore là, mais rangée ailleurs ou écrite autrement (une date républicaine convertie en grégorien, par exemple) ; « perdu », qu'elle a disparu ; « erreur », que le logiciel a créé quelque chose de faux (une personne fantôme, un événement inventé, une date décalée).

🧭 2. Un critère de plus pour choisir son logiciel

Notre comparatif classait les logiciels selon leurs arbres, leurs livres, leur prix et leur aide. Voici ce que chacun vaut quand il faut faire sortir ou faire entrer une généalogie.

Logiciel	À la sortie ses exports lus par les 3 autres	À l'entrée ce qu'il garde des 3 autres	Format de travail	À retenir
Ancestris	24 / 44	23 / 44	GEDCOM natif	Rien n'est enfermé : le fichier de travail est déjà un GEDCOM. Le meilleur point d'arrivée, et le logiciel dont les fichiers voyagent le mieux. Installation plus technique (Java) : sous Windows, prenez la version stable 13 et son installeur.
Gramps	22 / 44	20 / 44	Base locale, export XML ouvert	Bon passeur, sauf pour les témoins et parrains, qu'il faudra ressaisir. Range ce qu'il ne comprend pas dans des notes plutôt que de le jeter.
Heredis	18 / 44	20 / 44	Fichier .heredis (base SQLite)	Reçoit correctement, exporte avec des pertes identifiables : particules, ordre des enfants, titres des médias.
Généatique	10 / 44	10 / 44	Fichier Généatique	À éviter comme logiciel de passage. Si c'est le vôtre, gardez ses fichiers d'origine et contrôlez de près tout export.

Moyennes arrondies des points intacts sur les trois trajets concernés (sans compter le passage par un seul logiciel).

Un logiciel qui exporte mal n'est pas forcément un mauvais logiciel : Généatique et Heredis restent très complets pour les arbres et les livres. Mais si vous pensez changer un jour, ou si vous échangez souvent avec d'autres chercheurs, la portabilité mérite de peser dans votre choix. Retrouvez le questionnaire « Trouvez celui qui vous convient ».

🧩 3. Les données qui voyagent mal

Pour chaque point de contrôle : sur les 12 trajets entre deux logiciels différents, combien l'ont transmis intact, transformé ou perdu ou faussé. Les plus fragiles en tête.

Points jamais en danger (12 trajets sur 12 intacts) : département, lieu-dit, coordonnées GPS des communes.

🔍 4. Ce que chaque logiciel fait à vos données

Heredis

Version testée : Heredis 2026 pour Windows (fichier test de moins de 50 personnes : la version gratuite suffit). Export GEDCOM 5.5.1.

Ce qui passe bien

Dates républicaines et juliennes converties en dates grégoriennes justes
Parrains, marraines et témoins attachés aux actes
Code INSEE, subdivisions, coordonnées des communes
Sources avec dépôt, cote, qualité et transcription de l'acte

Ce qui se perd ou se déforme

Particules : « van den BROECK » devient « BROECK », « de La FARE » devient « FARE »
Ordre des enfants saisi à la main : non conservé
Titres des médias, coordonnées propres d'un lieu-dit, second lien d'une note partagée
Titre et abréviation des sources inversés à l'export
La marraine exportée comme « parrain » (Godfather)
Un faux événement « Identifiant automatique » ajouté

Dans Heredis, préférez « Créer un nouveau fichier » puis « Importer » plutôt que d'importer dans une base existante : vous évitez de mélanger deux arbres.

Généatique

Version testée : Généatique 2027 pour Windows. Export GEDCOM 5.5.1 (la version 7.0 est aussi proposée, non testée ici).

Ce qui passe bien

Personnes, familles, lieux principaux et coordonnées GPS
Particules et professions multiples

Ce qui se perd ou se déforme

Vos coordonnées (nom, adresse, e-mail) ajoutées dans l'en-tête de chaque export : à vérifier avant de partager un fichier
Sources aplaties : titre, auteur, qualité et transcription de l'acte perdus
Adoption faussée : l'enfant adopté passe pour un enfant légitime
Date julienne fausse : écrite sans son calendrier, elle se décale de 11 jours
Lieux réécrits d'après un dictionnaire ancien : régions d'avant 2016, codes postaux inventés pour l'étranger, accents perdus (Montreal)
Notes préfixées #Générale#, #Source#, #Média#
« Sieur », union libre, notaire du contrat, adresse du domicile, tiret long et ordre des enfants perdus ; « de … à … » devient « entre … et … »
Ses balises propres deviennent des dizaines de faux événements dans Heredis (78) et Gramps (43)

Gramps

Version testée : Gramps 6.0.8. Export GEDCOM 5.5.1.

Ce qui passe bien

Particules, titres, suffixes
Calendriers républicain et julien conservés tels quels (le seul avec Ancestris)
Ordre des enfants, sources complètes, titres des médias, note partagée

Ce qui se perd ou se déforme

Parrains, marraines et témoins attachés à un acte : supprimés (ce rangement n'existe officiellement qu'en GEDCOM 7)
Code INSEE des lieux : perdu à l'export
Confidentialité d'une fiche, adresse précise d'un domicile
Ce qu'il ne comprend pas finit dans des notes « Records not imported » : rien n'est jeté en silence, mais il faut faire le ménage
Médias : pensez à vérifier les chemins des images après import

Ancestris

Version testée : Ancestris 14 (version « quotidienne », novembre 2026). Travaille directement en GEDCOM 5.5.1.

Ce qui passe bien

Rien de perdu sur le fichier test (41 points intacts, 2 transformés)
Choisit seul un module d'import adapté au logiciel d'origine (Heredis, Généatique, Gramps) et conserve les balises propres d'Heredis
Ses fichiers sont les mieux relus par les trois autres

Ce qui se perd ou se déforme

Parrains et témoins déplacés sur la fiche du témoin : rien ne se perd dans Ancestris, mais Gramps en tire une personne « Unknown » et Généatique une fiche vide
Un enfant compté deux fois dans sa famille après import (fichier test et fichier venant de Gramps)
Depuis Gramps : étiquettes des lieux décalées d'un cran (la commune est étiquetée « lieu-dit »), un domicile en double
Il enregistre deux fichiers : le bon est celui sans date dans son nom, l'autre est une sauvegarde

L'installation, point faible pour les débutants

Ancestris fonctionne avec Java, un composant que les autres logiciels n'exigent pas.
Sous Windows, prenez la version stable 13 : un installeur classique (Ancestris13Setup.exe) qui installe Java tout seul. Suivant, Suivant, Installer : rien de plus. Choisissez un dossier d'installation sans accents.
La version 14, utilisée pour ce test, est une version « quotidienne » de développement : un fichier zip à décompresser, avec Java à installer soi-même (Java 17 à 25, par exemple Temurin sur adoptium.net), puis le programme à lancer depuis le dossier bin. À réserver aux habitués.
Sur Mac, un paquet .pkg s'installe comme une application ordinaire.

Nos résultats ont été obtenus avec la version 14 ; la version 13 partage le même cœur, mais quelques détails d'import ou d'export peuvent différer.

✅ 5. Réussir le déménagement de sa généalogie

Ne jetez jamais votre fichier d'origine. Le GEDCOM est un carton de déménagement, pas une sauvegarde complète : gardez le fichier .heredis, la base Généatique ou la sauvegarde Gramps, et sauvegardez-les.
Importez dans un fichier neuf, jamais dans un arbre existant : vous éviteriez des fusions et des doublons difficiles à défaire.
Exportez avec toutes les options cochées : notes, sources, médias, témoins, fiches confidentielles.
Lisez le rapport d'import et comparez les comptes : nombre de personnes, de familles, de sources, de lieux. Le Visualiseur Gedcom/Heredis du site affiche ces comptes et signale bien des anomalies.
Vérifiez les points faibles du trajet (cliquez sur la case du tableau) : en général les particules, l'ordre des enfants, les témoins et parrains, les dates juliennes, l'adoption, le code INSEE.
Faites le ménage : personnes vides ou « Unknown », enfants en double, événements inventés, notes « Records not imported » ou préfixées #…#.
Avant de partager un GEDCOM, ouvrez-le dans un éditeur de texte et regardez les premières lignes : vos nom, adresse ou e-mail peuvent s'y trouver.
Gardez les images dans un sous-dossier à côté du GEDCOM : les liens vers les médias se retrouvent plus facilement.
Pas à l'aise avec l'informatique ? Pas besoin d'installer Ancestris pour en profiter : restez sur le logiciel que vous maîtrisez, mais faites contrôler vos exports, ou faites-vous aider pour une installation unique de la version 13 (installeur Windows) lors d'un atelier.
Si vous hésitez entre plusieurs logiciels, faites l'essai avec notre fichier test (ci-dessous) ou un extrait de votre arbre avant d'y transférer des années de travail.

⏳ Non testés : MacFamilyTree, GenoPro, Visual Généalogie

Ces trois logiciels de notre comparatif n'ont pas pu être testés : nous ne les possédons pas (MacFamilyTree ne fonctionne que sur Mac, GenoPro est payant après 14 jours, Visual Généalogie n'est plus développé). Tous trois annoncent l'import et l'export GEDCOM. Si vous les utilisez, le fichier test ci-dessous vous permet de faire l'essai vous-même.

🧪 6. Comment le test a été mené

Un fichier test fictif : la famille TESTARD, 37 personnes sur sept générations, 15 familles, 4 sources, 1 dépôt d'archives, 2 images, une note partagée. Il réunit volontairement les cas difficiles : particules, dates révolutionnaires et juliennes, lieux avec code INSEE et lieu-dit, témoins, adoption, union libre, personne vivante confidentielle, balises propres à Heredis.
Un même protocole pour chaque logiciel : nouveau fichier, import, aucun changement, export GEDCOM 5.5.1 toutes options cochées.
16 trajets : chacun des quatre exports a été réimporté dans les trois autres logiciels, puis réexporté.
44 points de contrôle, vérifiés automatiquement dans chaque fichier obtenu par comparaison avec l'original.

Voir les 44 points de contrôle

Un seul fichier test ne couvre pas tout : vos propres données peuvent rencontrer d'autres difficultés. Les résultats valent pour les versions testées en novembre 2026 ; les éditeurs corrigent parfois leurs imports et exports d'une version à l'autre.

Refaire le test chez vous

Le fichier test est libre : téléchargez-le, importez-le dans votre logiciel, réexportez-le et comparez. Le dossier contient le fichier GEDCOM, ses deux images et un mode d'emploi.

Télécharger le fichier test (zip, 15 ko)